天平の無名詩人、春日蔵首老かすがのくらのおびとおゆを、首尾良く常陸国風土記に詩想を吹き込んだ人物と名指すことができるだろうか？　同風土記の撰述者とされることの多い藤原宇合うまかいと高橋虫麻呂と併せ、三人の万葉集の作品を比較することで確かめたい。別に論文ではないのだから、私がそう思ったでもいいのだが、ある程度の客観性を目指す方がこのブログらしいと思う（引用は岩波文庫2013年初版『万葉集』による。以前の回と表記が違っていることがある。末尾の数字は、巻数－歌番号）。

　まずは春日蔵首老。弁基(3-298）と春日（9-1717）の歌を含む一方、社交的な返答歌（3-286）を省いた。老がその「個性」を発揮して作ったとは思えないので。逆に、同じ観点から、#72で取り上げた懐風藻の漢詩を再録した。

　河上かわのへのつらつら椿つらつらに見れども飽かず巨勢こせの春野はるのは（1-56）
　ありねよし対馬つしまの渡り海中わたなかに幣ぬさ取り向けて早帰り来こね（1-62）
　つのさはふ磐余いはれも過ぎず泊瀬山はつせやま何時いつかも越えむ夜よはふけにつつ（3-282）
　焼津やきづ辺へに我わが行きしかば駿河なる阿倍あへの市道いちぢに逢ひし児こらはも(3-284)
　真土山まつちやま夕ゆふ越え行きて盧前いほさきの角太すみだ河原かはらにひとりかも寝む(3-298）
　三川みつかはの淵瀬ふちせもおちず小網さでさすに衣手ころもで濡れぬ干ほす児こはなしに（9-1717）
　照る月を雲な隠しそ島陰しまかげに我が船泊はてむ泊とまり知らずも（9-1719）

　花色花枝くわしょくくわしを染め、鶯吟鶯谷あうぎんあうこくに新あらたし。水に臨みて良宴を開き、爵さかづきにうかべて芳春を賞はやす。（懐風藻59） 続きを読む →